《空之轨迹 the 1st》简体中文版决定于 2025 年 9 月 19 日发售！
云豹娱乐股份有限公司（董事长兼社长：陈 云云）今日宣布，由NIHON FALCOM CORPORATION（常务董事兼社长：近藤 季洋）开发的该公司代表作品，剧情RPG「轨迹」系列首部作品『英雄传说 空之轨迹FC（First Chapter）』的完全重制版『空之轨迹 the 1st』（支援平台：Nintendo Switch™／PlayStation®5／Steam®）的简体中文版（亦支持繁体中文和韩文字幕）将于2025年9月19日（星期五）与全世界同步推出。
此外，内含多项豪华特典，并收纳至专属特质外盒的实体限定版『空之轨迹 the 1st Bracer BOX』也将于Nintendo Switch™/PlayStation®5平台同步发售。
▼『空之轨迹 the 1st』官方网站
https://www.cloudedleopardent.com/game/sora/zh-hans/
▼『空之轨迹 the 1st』PlayStation™Store页面（香港‧简体中文）
https://store.playstation.com/zh-hans-hk/concept/10013078
▼『空之轨迹 the 1st』Steam®商店页面
https://store.steampowered.com/app/3447040
■『空之轨迹 the 1st Bracer BOX』
『空之轨迹 the 1st Bracer BOX』将以游击士风格的特制专用外盒，收录多项唯有此限定版可入手的豪华特典。
① 『空之轨迹 the 1st』实体版
②『空之轨迹 the 1st』游戏原声带 mini
特别迷你原声带，精选收录『空之轨迹 the 1st』版本的改编 BGM。
② 布莱特家族纪念相簿
所有插图皆为全新绘制，凝聚了讲述艾丝蒂尔与约书亚自幼成长过程各种原创图像，布莱特家族的纪念相簿，是粉丝必收的珍贵逸品。
（内含剧透内容，建议本篇游戏破关后再开封鉴赏）
④DLC 服装「经典风格 艾丝蒂尔＆约书亚」
可将艾丝蒂尔与约书亚的服装变更为原版『英雄传说 空之轨迹 FC』的设计风格。
包含发色与各部位细节装饰的差异等，敬请享受与『空之轨迹the 1st』版不同的经典造型魅力。
⑤「准游击士」复古徽章别针
将艾丝蒂尔与约书亚随身佩戴，亦是准游击士资格象征的徽章，以复古风格精致还原的典雅别针。
⑥书籍「The Encyclopedia：Liberl Kingdom」（日文版）（400 页）
从原版『英雄传说 空之轨迹』三部曲至本作『空之轨迹 the 1st』，透过「轨迹」系列所描绘的「利贝尔王国」庞大开发数据中编撰，汇集出的一本内容丰富，高达 400 页的豪华书籍。
■首批购买特典／预购特典
・DLC 服装「艾丝蒂尔玩偶装／约书亚玩偶装」
可让艾丝蒂尔与约书亚穿上专属玩偶装的 DLC。
头部与身体为独立装备部件，可依照不同情境自由搭配变换，并可在游戏内的事件场景与战斗场景中亦完整呈现。
※此为购买各种实体版的首批产品或预购「数字版」的共通特典。
■关于『空之轨迹 the 1st』
于 2024 年迎接诞生 20 周年的剧情 RPG「轨迹」系列，具有纪念性意义的系列首部作品『英雄传说 空之轨迹 FC』将在完全重制后再次登场！
除了以 3D 技术重现冒险舞台「利贝尔王国」外，艾丝蒂尔和约书亚等所有个性鲜明的登场角色设计也将更加洗炼。
采用可无缝切换原野动作和指令战斗两种战斗系统，实现爽快且无负担的战斗体验，并以动感十足的演出手法呈现角色的专属战技与属性魔法！
完整保留原作中利贝尔王国明媚风光的同时，透过众多任务与挑战内容，让玩家能以自身视角细细品味遍布王国各地的旅情风貌。
为寻找失踪的父亲卡西乌斯，艾丝蒂尔与约书亚展开一段踏遍利贝尔王国的旅程。
等待着两人的，是与未曾谋面的伙伴们的邂逅与离别——
而在这段旅途的尽头等待着两人的，究竟会是什么……。
■剧情简介
这将成为一段令人难以忘怀的旅程。
「游击士（Bracer）」──
一群以保护民众安全与维护地方和平为首要目标，从事讨伐魔兽与犯罪防治等任务的人们。
他们不隶属于任何国家，始终保持中立立场，其身影亦是孩童们憧憬的对象。
居住在利贝尔王国洛连特市郊，父亲亦为游击士的少女──艾丝蒂尔，也因憧憬这份职业而立志成为游击士。
她与如同兄妹般一同长大的少年约书亚，只为成为真正的游击士，日复一日投入修行。
某日，一封信寄到了艾丝蒂尔的父亲卡西乌斯手中。
看完信的卡西乌斯随即表示有紧急事务需要处理，而匆忙启程，留下了艾丝蒂尔与约书亚两人。
刚取得游击士见习资格，成为「准‧游击士」的两人，代替卡西乌斯接受了原本由其负责的任务──踏出了身为游击士的第一步。
■战斗系统简介
在「空之轨迹 the 1st」中，
采用了可自由切换于原野上灵活运用攻击与闪避来进行战斗的「迅捷战斗」，和考虑敌我双方的行动顺序及位置，每回合逐步下达行动指令的「指令战斗」两种战术的战斗系统。
①迅捷战斗：在原野上运用攻击／闪避进行的实时动作战斗
【攻击】
‧以擅长的武器进行普通攻击
‧透过连按按钮变化为连续攻击
【战技】
‧累积蓄力量表，即可发动角色特有的技能「战技」
‧最多可连续发动 2 次
‧威力比普通攻击更高，且更容易让敌人陷入晕眩
【闪避】
‧透过后退或翻滚闪避敌人攻击
‧闪避后接续攻击会转化为跳跃攻击
‧若能精确抓准敌人攻击时机成功完美闪避，可让蓄力量表瞬间完全恢复，而立即衔接反击并施展战技反制敌人
【搭档攻击】
‧消耗勇气量表，由艾丝蒂尔＆约书亚发动的大范围必杀攻击
‧敌人等级比玩家低时，增加对敌人造成的伤害＆晕眩伤害
‧等级相差 5 以上，造成伤害增为 2 倍！可更轻易将成群魔兽扫荡一空
②指令战斗：在每轮 AT（Active Turn）选择指令进行战斗的战略性战斗
【AT 奖励】
‧战斗中，敌我双方皆可获得显示于 AT 序列上各种图示对应的额外奖励
‧使敌人陷入晕眩、击败敌人或发动勇气攻击即可夺取对方的 AT 奖励
‧造成对方行动延迟或使用特定战技也可夺取
【战技】
‧消耗 CP（Craft Point）发动的角色专属技能
⇒ 除了范围攻击、直线攻击，亦有具备各种辅助效果的战技
⇒从侧面或背后发动攻击的战技类型会更有威力
【魔法】
‧消耗 EP（Energy Point）可施展魔法
‧虽然需要一定的施展时间，但威力较高
‧对具有物理攻击抗性或闪避率较高的敌人特别有效
‧若针对弱点属性攻击可使伤害倍增
‧也有可恢复或强化我方的辅助系魔法
【防御】
‧承受伤害减半
‧延迟（僵直时间）为普通攻击的一半，也可用于调整行动顺序
【勇气攻击／追击‧连锁攻击‧爆裂猛攻】
‧晕眩量表 100%时敌人会陷入晕眩，并暂停行动 1 回合
‧发生晕眩或攻击晕眩中的敌人，将发动「勇猛攻击」！
⇒ 可由伙伴进行追击、连锁攻击、爆裂猛攻、爆裂总攻击
‧除了晕眩，发生暴击时也会以 100%机率发动「勇气攻击」！
■追击
‧玩家角色攻击后，由队伍中 1 名成员进行追加攻击
‧成功追击后，会增加 1 格勇气量表
■连锁攻击
‧由玩家角色与队伍中 1 名成员连手发动范围攻击
‧发动需消耗 3 格勇气量表
■爆裂猛攻
‧解除减益并由队伍所有成员连手对所有敌人一起发动总攻击
‧发动需消耗 5 格勇气量表
【超能驱动】
‧对象角色散发出斗气时可发动的「战术导力器」功能
‧发动后 2 回合内不会弱化并并获得强力增益效果
‧此外，在超能驱动状态下进行攻击，能 100%触发「勇气攻击」
《艾丝蒂尔……超能驱动【勇气之心】》
⇒解除减益＆无效
⇒命中率 100%
⇒必杀‧魔法必杀率+30%
⇒STR‧DEF+10%
⇒ATS+5%
《约书亚……超能驱动【敏捷强击】》
⇒解除减益＆无效
⇒命中率 100%
⇒必杀‧魔法必杀率+30%
⇒STR‧SPD+10%
⇒ATS+5%
⇒MOV+5
【支援技能】
‧在特定条件下发动的各种支持行动
‧累积战斗次数或是享用料理可获得支援 EXP
‧支持 Lv 提升后，可习得新技能或强化现有技能
■关键词
■游撃士（Bracer）
以「守护地区和平与民众安全」为理念，解决市民委托与进行击退魔兽、犯罪预防等活动的国际民间组织。
于大陆各地皆有分部，由于其国际性和中立性，在调停国家之间的纷争上扮演重要的角色。
■导力器（Orbment）
透过被称作《导力》的神秘能量运作的机械装置。
内部装设了以七耀石（Septium）加工而成的回路，依据回路的构造可产生各式各样的现象。
约于 50 年前由Ｃ‧爱普斯泰恩博士发明的《导力器》在转瞬间遍及大陆全境，应用于照明、通讯、工具机、武器、储存装置、飞行船等各种领域的技术。
■地区绍介
■利贝尔王国
位处塞姆利亚大陆西南方，绿意盎然且王室传统悠久的小国。
虽国力不及周边列强，但凭借丰富的七耀石（Septium）资源与优秀的导力技术、精明的外交政策，与各国建立对等关系。
10 年前因北方大国‧埃雷波尼亚帝国的侵略而遭受重创，不过现今在女王艾莉西亚‧冯‧奥丝雷泽Ⅱ世的治理之下
仍维持着仍维持着骄傲而和平的国度。
■洛连特市
位于王都格兰赛尔与商业都市柏斯之间，是一座拥有悠闲氛围的地方都市，以市中心的钟塔作为地标而闻名。
当地以农业与采掘七耀石为主要产业，其中出产的七耀石更为导力技术不可或缺，对利贝尔王国的经济具有重要支撑作用。
由于居民们仍保有传统悠闲的生活节奏，导力化尚未普及，但因市内设有定期飞行船的起降场，在城市间的往来并无太多不便。
■角色介绍
■卡西乌斯·布莱特（45 歳）
CV：浜田贤二
「哼哼，太天真了。要想独当一面，
就得早日成为“正游击士”」
艾丝蒂尔的父亲。拥有精壮体格与绅士形象的蓄胡，是位令人印象深刻的中年男子。
身为资深游击士，不仅活跃于利贝尔王国，并曾在大陆各地留下辉煌战绩，同时也是艾丝蒂尔、约书亚和雪拉扎德的师父。
不但大胆地收养了约修亚作为养子，个性亦亲切幽默，因此经常被女儿艾丝蒂尔吐槽为「不良老爸」。
此外，他还是穷究剑术流派「八叶一刀流」的剑士，曾拥有《剑圣》的称号。
■亚鲁瓦教授（37 歳）
CV：飞田展男
「是不是有种古代的浪漫色彩呢!
有人能理解这些，真让我开心啊!」
为了研究和调查古代遗迹而前来利贝尔王国的穷困考古学家。
性格温和、举止文雅，脸上总是挂着亲切的微笑。
虽然胆小，但一旦专注于研究，常会不顾危险深入遗迹，
因此也偶尔会遭遇被魔兽袭击等灾难。
■爱娜·霍尔登（23 歳）
CV：铃代纱弓
「今天的研修结束之后，
你们就会正式成为游击士的一员了。」
在利贝尔王国的游击士协会洛连特分部担任柜台人员的女性。
总是温柔地协助以成为正式游击士为目标的艾丝蒂尔和约书亚。
为雪拉扎德的挚友，但有别于她的外表，其实是个酒量更胜雪拉扎德的酒豪。
■奈尔‧班兹（29 歳）
CV：鹤冈聡
「宁可刊登小道消息，也不刊登无稽之谈，是利贝尔通讯社的原则。」
隶属于新闻杂志《利贝尔通讯》的干练记者。
虽是留着邋遢胡渣的老烟枪，但作为记者的手腕高明，只要能获取独家报导，即使有些危险也在所不惜。
作为后辈摄影师桃乐丝的监督人，虽经常为她天马行空的行动头痛，却也培养出绝佳默契，一同度过忙碌的日子。
为了采访新题材来到洛连特市时，请艾丝蒂尔与约书亚担任其护卫兼向导。
■朵洛希·海娅特（20 歳）
CV：遠野ひかる
「啊啊，奈尔前辈!
赶快帮帮我呀～!」
利贝尔通讯社的新人摄影师。
个性极度天然呆与我行我素，也因此成为前辈记者奈奈尔的最大烦恼来源，但她本人却毫不在意。
摄影技巧一流，能运用独特的摄影方式拍出使人摒息的照片。
■乔丝特·哈尔（16 歳）
CV：永瀬アンナ
「啊啊，我太激动了!
居然见到了真正的游击士!」
就读于卢安地区的名校·杰尼丝王立学园的女学生。
身为大小姐，却毫无架子，性格温和得体。
似乎正进行关于各地重要文化资产的自主研究，于是在学校的放假期间造访艾丝蒂尔等人所在的洛连特市。
