《静谧田园》 繁体中文版决定于 2026 年 7 月 30 日发售！
云豹娱乐股份有限公司（总公司︓东京都品川区。董事长兼社长︓陈 云云）今日宣布，由 Nippon Ichi Software, Inc.（总公司︓岐阜县各务原市。董事长兼社长︓猿桥 健蔵）开发的田园生活模拟游戏《静谧田园》（支援平台︓Nintendo Switch™ 2/ Nintendo Switch™ / PlayStation®5）的繁体中文版决定在2026 年 7 月 30 日（四）与日本版同步于亚洲地区发售。
《静谧田园》是由「夜回」系列制作团队所打造，以洋溢怀旧气氛的乡间村落为舞台的生活模拟游戏。在投身耕作与畜牧时，还能一边享受钓鱼或狩猎的乐趣，或与村民深入交流——体验那令人怀念的，静谧悠闲的田园生活。
▼《静谧田园》宣传影片
▼《静谧田园》官方网站
https://www.cloudedleopardent.com/game/honogurashi/zh/
Nintendo Switch™ 2/ Nintendo Switch™/ PlayStation®5 游戏
《静谧田园》
繁体中文版决定于 2026 年 7 月 30 日发售︕
▼《静谧田园》PlayStation™Store 商品页面（台湾・繁体中文）
https://store.playstation.com/zh-hant-tw/concept/10015979
▼《静谧田园》PlayStation™Store 商品页面（香港・繁体中文）
https://store.playstation.com/zh-hant-hk/concept/10015979
■游戏介绍
年幼的主角在山中迷路徘徊时，被来自某个村落的人们收留了。
村民们对无处可去的主角提出了一个提案。
「你愿不愿意为村子工作呢︖
如果愿意的话，我们就让你住在这里」
在耕作蔬菜、照顾家畜的同时，还能制作家具、外出钓鱼……
悠闲宁静的田园生活，就此展开。
主角
可替作为玩家化身的主角，进行自订外观。
依据个人喜好搭配发型、服装与饰品，打造专属于你的造型吧。
■这里没有自来水与瓦斯，有的是一片荒地。带给你充满成就感的慢活体验
主角获得了一间坐落于村落边缘的老旧小屋，和杂草丛生，荒废已久的庭院。 就从整修这片庭院，开辟田地开始著手吧。
▼耕作
播种、浇水照料，培育作物吧。
将收成的作物出货后，就能支撑起日常的生活。
在田地中能够种植出 80 种以上的蔬菜、水果及花卉。
▼畜牧
在庭院能够饲养鸡、牛、马等家畜。
获得牛奶与鸡蛋后，不妨尝试制作起司等加工品。
▼狩猎与钓鱼
村落周边，有著辽阔而雄伟的大自然环境。
可以采摘山菜，进行狩猎，到河边钓鱼。
与大自然恩惠共度的日常生活，在此等你体验。
钓到的鱼不仅能作为料理食材，也可以进行养殖。
▼劳作
透过收集素材，制作如「加工机」等工具，能做到的事情将会不断增加。
制作家具及装饰，就能随心所欲地调整家中与庭院的风格。
将四处漏风的破旧老屋，改造成只属于你的理想居所吧。
若拥有加工机，就可以将收获的鸡蛋制成美乃滋。
▼
可设置的道具高达 1,500 项以上︕
能够依据个人喜好，自由打造房间与庭院的风格。
▼
向村里的木工小屋提出委托，破旧的小屋也能焕然一新，成为理想的家园。
■日本的原始风景，在宁静的山间生息著
伫立于日本某处山间的小小村落——「彼津村」。
在这被怀旧景色所环绕的村落中，你的全新生活就此展开。
随著四季更迭，展露出不同风情的彼津村。
像是夏天会举办庙会等活动，能够享受各个季节不同的特色体验。
在村民所经营的杂货店可以取得作物的种子。
■在彼津村生活的人们
村里居住著来自不同年龄层，各式各样的村民。
起初或许会有点距离感，可以透过参加村里的祭典、协助各种事务，
逐步拉近彼此的关系。
透过参加村中特有的「祭典」，就能被接纳成为村落的一分子。
村民们也有著自己的工作，过着不同的生活。
随著关系逐渐加深，村民可能会找你商量事情或邀请你到家中作客，
将会发生各式各样的事件。
